股市大事件！美国股市近期剧烈震荡，短短两周内纽约股市经历了四次熔断。“股神”沃伦·巴菲特直言自己活了89岁也未曾见过这样的场面。想知道美股为何会遭遇如此动荡吗？让我们先来弄懂股市交易运作的原理。
What is the Stock Exchange and how does it work?
什么是股票交易，它又是怎么操作的呢？
The Stock Exchange is nothing more than a giant globally network tend to organize the market place where every day huge sums of money are moved back and forth.
简单来说证券交易所就是一个巨大的全球网络富有组织性， 每天在这个平台上都有巨额资金流动。
In total over sixty trillion (60,000,000,000,000) Euros a year are traded.
一年总计六十多万亿（60,000,000,000,000）欧元的交易。
More than the value of all goods and services of the entire world economy.
这比全球经济里所有的商品和服务价值的总和还要多。
However, it’s not apples or second hand toothbrushes that are traded on this marketplace.
然而在这个平台上交易的并不是苹果或者二手牙刷。
But predominantly securities.
而是证券。
Securities are rights to assets, mostly in the form of shares.
证券是经济权益的凭证， 主要体现为股票的形势。
A share stands for a share in a company.
某某股票就代表某某企业的股份。
But why are shares traded at all?
但为何要交易股票呢？
Well, first and foremost the value of a share relates to the company behind it.
第一，股票的价值与企业的经营能力相关。
If you think the value of a company in terms of a pizza.
你可以把一家企业的经营能力看做是一份披萨。
The bigger the overal size of the pizza, the bigger every piece is.
披萨的总面积越大，那么每一片的面积也就越大。
If for example Facebook is able to greatly increase its profits with a new buisness model.
假如Facebook通过一种新的商业模式大大增加了利润收益。
The size of the companies pizza will also increase, and as a result so will the value of its shares.
那么整个企业的价值就增加了，从而股票上涨。
This is of course great for the share holders.
这对所有的股东都是好消息。
A share which perhaps used to be worth 38 euros could now be worth a whole 50 euros.
A股过去每股38欧，现在也许上涨到50欧。
When it’s sold this represents a profit of twelve euro per share!
如果当它卖掉，就能每股盈利12欧！
But what does Facebook gain from this?
但这对Facebook有什么好处？
The company can raise funds by selling the shares and invest or expand it’s buisness.
本公司可通过出售股份筹集资金以进行投资或扩大业务。
Facebook, for example, has earned sixteen billion dollars from it’s listing on the Stock Exchange.
例如Facebook，自上市以来已获利160亿美元。
The trading of shares though, is frequently a game of chance.
不过股票交易通常也是一种概率游戏。
No one can say which company will preform well and which will not.
没人可以百分之百预测一家企业的未来业绩。
If a company has a good reputation, investors will back it.
如果一家企业有良好的口碑， 自会有投资者支持它。
A company with a poor reputation or poor performance will have difficulty selling its shares.
但如果一家企业信誉或业绩较差， 它则将难以出售其股份。
Unlike a normal market in which goods can be touched and taken home, on the Stock Exchange only virtual goods are available.
和普通市场里的商品不一样， 没人可以实际摸到股票并带回家，在交易所里只有虚拟商品。
They apear in the form of share prices and tables on monitors.
他们以股价的形式出现在屏幕上。
Such shareprices can rise or fall within seconds.
而股价可以骤然变化。
Shareholders therefore have to act quickly in order not to miss an opportunity.
因此，股东必须迅速采取行动以免错失良机。
Even a simple rumor can result in the demand for a share falling fast regardless of the real value of the company.
不管一家公司的价值到底如何，即使是一个简单的传闻，就可能导致对其股票的需求骤跌。
Of course the opposite is also possible.
相反也是可能的。
If a particularly large number of people buy weak shares.
如果许多人去买一家业绩平平的企业的股票。
Because if they see for example great potential behind an idea,their value will rise as a result.
原因是他们看到其背后的巨大潜力，那么这家企业的股票就会上涨。
In particular young companies can benefit from this.
这对新上市的公司来说尤为有效。
Even though their sales might be falling, they can generate cash by placing their shares.
尽管销售额可能会下降， 他们可以选择把股票变现。
In the best case scenario this will result in their idea being turned into reality.
在最好的情况下，这可以助力将 他们的发展潜力变为现实。
In the worst case scenario, this will result in a speculative bubble with nothing more than hot air.
而在最坏的情况下，这将导致投机泡沫。
And as the case with bubbles, at some point, they will burst.
在某一天，泡沫就会破裂。
The value of Germany’s biggest thirty companies is summarized in what is known as the DAX share index.
德国最大30家公司的价值是通过DAX股票指数总结的。
The DAX shows how well or poorly these major companies and thereby the economy as a whole are performing at the present time.
DAX指数可指出这些公司的发展状态以及整个国家经济的现状。
Stock Exchange is in other countries also have there own indices.
其他国家的交易所也有自己的衡量指数。
And all of these markets together create a globally networked marketplace.
而所有这些平台结合在一起，就创建了一个全球联网的市场。
股市是怎么运行的
股市和任何其他市场一样，是由买卖双方构成的，有的人想买，有的人想卖，这样就有可能达成交易，才能成为市场。股票运作的本质是供求关系。如果买的人大于卖的人，就会出现供不应求的现象，股票上涨；反之下跌股票就会涨跌。拓展资料：股市（Stock Market），是股票市场的简称，是已经发行的股票转让、买卖和流通的场所，包括交易所市场和场外交易市场两大类别。市场功能通过股票的发行，大量的资金流入股市，又流入了发行股票的企业，促进了资本的集中，提高了企业资本的有机构成，大大加快了商品经济的发展。另一方面，通过股票的流通，使小额的资金汇集了起来，又加快了资本的集中与积累。所以股市一方面为股票的流通转让提供了基本的场所，一方面也可以刺激人们购买股票的欲望，为一级股票市场的发行提供保证。同时由于股市的交易价格能比较客观的反映出股票市场的供求关系，股市也能为一级市场股票的发行提供价格及数量等方面的参考依据。股票市场的职能反映了股票市场的性质。在市场经济社会中，股票有如下四个方面的职能：积聚资本上市公司通过股票市场发行股票来为公司筹集资本。上市公司将股票委托给证券承销商，证券承销商再在股票市场上发行给投资者。而随着股票的发行，资本就从投资者手中流入上市公司。转让资本股市为股票的流通转让提供了场所，使股票的发行得以延续。如果没有股市，很难想象股票将如何流通，这是由股票的基本性质决定的。当一个投资者选择银行储蓄或购买债券时，他不必为这笔钱的流动性担心。因为无论怎么说，只要到了约定的期限，他都可以按照约定的利率收回利息并取回本金，特别是银行存款，即使提前去支取，除本金外也能得到少量利息，总之，将投资撤回、变为现金不存在任何问题。转化资本股市使非资本的货币资金转化为生产资本，它在股票买卖者之间架起了一座桥梁，为非资本的货币向资本的转化提供了必要的条件。股市的这一职能对资本的追加、促进企业的经济发展有着极为重要的意义。
股票市场是怎么运作的
股票市场对推动国民经济迅速增长和世界经济一体化影响巨大，具体有以下主要功能。
（1）筹集资金。筹集资金是股票市场的首要功能。企业通过在股票市场上发行股票，把分散在社会上的闲置资金集中起来，形成巨额的、可供长期使用的资本，用于支持社会化大生产和大规模经营。股票市场所能达到的筹资规模和速度是企业依靠自身积累和银行贷款所无法比拟的。马克思对此有过生动的评述：假如必须等待积累去使某些单个资本增长到能够修建铁路的程度，那么恐怕直到今天世界上还没有铁路，但是，集中通过股份公司转瞬之间就把这件事完成了。
据国际证券交易所联合会（FIBV）统计， 1996年各国已上中公司和当年新上中公司在股票市场上筹资总金额达到4380忆美元，比1995年的3199亿美元增长36．9％。
（2）转换机制。对于我国企业来说，股票市场可促进公司转换经营机制，建立现代企业制度。首先，企业要成为上市公司。就必须先改制为股份有限公司，适当分高企业的所有权和经营权，使公司的体制得到规范。其次，于上市公司的资本来自众多股东．公司必须履行信息披露义务，这就使企业时时处在各方面的监督和影响之中，～是来自股东的监督，股东作为投资者必然关心企业的经营状况和发展前景，井通过授权关系来实施他们的权力。二是来自资本市场的压力，企业经营好坏影响股价，股价高低牵动企业和投资者，经营不善，股价下滑，可能导致企业被第三者收购，三是来自社会的监督，特别是会计师事务所、律师事务所、证券交易所和社会舆论等的监督和制约。所有这些监督和制约促使上市公司必须改善和健全内部运作机制。
在资本主义国家，不少家族企业经过股份制改造，成为上中公司后，突破了私人企业单一资本的限制，获得巨大的成功，得以挤身于世界大公司的前列。如日本松下电器公司，就是通过有效的管理、上中和多次增资扩股，迅速扩大了经营规模，挤身于世界五百强的。
(3)优化资源配置。股票市场的优化资源配置功能，是通过一级市场筹资、二级市场股票的流动来实现的，投资者通过及时披露的各种信息，选择成长性好、盈利潜力大的股票进行投资，抛弃业绩滑坡、收益差的股票，这就使资金逐渐流向效益好、发展前景好的企业，推动其股价逐步L扬，为该公司利用股票市场进行资本扩张提供厂良好的运作环境。而业绩差、前景黯淡的企业股价下滑，难以继续筹集资金，以致逐渐衰落、消亡或被兼并收购·
19世纪下半期股票市场对当时的新技术–铁路给予巨大 的资金支持，使铁路迅速在全世界推开。本世纪90年代美国股票市场极大地支持了信息技术产业，一大批科技公司进入股票市场筹集资金，一批优秀企业迅速成长，促使美国信息技术产业迅猛发展、具创造的价值在国内生产总值中所占比例逐年上升，据统比1997年6月底，在美国那斯达克市场（NASDAQ）上市的科技类公司达91S家，通讯类公司达3S0家，药物与生物科技类公司达328 家，三者总计达1626家。其中的微软公司和英特尔公司的市值分别达到1514亿美元和1157亿美元，名列世界第五和第七，高科技上市公司的突飞猛进带动了整个科技产业的腾飞，形成了美国经济新的增长点。
(4)分散风险。股票市场在给投资者和融资者提供了投融资渠道的同时，也提供厂分散风险的途径。从资金需求者来看，通过发行股票筹集了资金，同时将其经营风险部分地转移和分散给投资者，实现了风险的社会化。例如，美国电话电报公司 东多达300万个、该公司经营收益由300万个股东共同分享，同时该公司的经营风险、市场风险也由300万个股东共同承担。从投资者角度看，可以根据个人承担风险的程度，通过买卖股票和建立投资组合来转移和分散风险。投资者在资金多余时，可以购买股票进行投资，把消费资金转化为生产资金；在资金紧缺时，可以把股票卖掉变成现金以解决即期支付之需。股票市场的高变现性，使人们放心地把剩余资金投入股票市场，从而使闲散资金转化为生产资金，既使社会最大限度地利用了分散的闲散资金，又促进了个人财富的保值增值。
